born - SUICIDAL MARKET ~Doze of Hope~

Lyrics & music: Ryoga
Transcription & translaton: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

鮮やかに咲いた花の命よ　今此処で死せる

SUICIDAL FACT... 延命断ち　有終の美
SUICIDAL FACT... 振り返れば幾千の狂騒
SUICIDAL FACT... 降り注がれた幾千の愛
SUICIDAL FACT... 全てを抱き来世に駆ける

鮮やかに咲いた花の命よ　今此処から羽ばたく

SUICIDAL FACT... 延命断ち　有終の美
SUICIDAL FACT... 振り返れば幾千の狂騒
SUICIDAL FACT... 降り注がれた幾千の愛
踊ろう　最期の晩餐だ

お決まりの戯れ言なんて持ち合わせてないさ
さよならの向こうが手招く希望
再会を願って

SUICIDAL BORN 銃声のような叫鳴
SUICIDAL BORN 涙をも着火
SUICIDAL BORN 華々しく散る
SUICIDAL BORN This is aesthetics

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
奇跡は褪せない

Divided Answer 離別が生む禁断の絶頂
Wake! Up! High! Shout! 痛快なるこの【B.D.M】
Divided Answer 離別が放つ放送禁止の音波
Wake! Up! High! Shout! 轟音なる現代の THE STALIN

Primal Scream　ZEROに堕ちるではなく昇る
Wake! Up! New! shout! 尊厳ある死とケミカルロマンス
Primal Scream　ZEROが魅せる異質のSTAGE
Wake! Up! New! shout! 純聖なるそのVermin's cry

約束された未来などない　それは無情じゃなくて現実
だけど怯えてはいられない　だから高らかに笑う
誇りある死へ

I don't want to regret it.
I'll explode.
The last cry...

SUICIDAL BORN 銃声のような叫鳴
SUICIDAL BORN 涙をも着火
SUICIDAL BORN 華々しく散る
SUICIDAL BORN This is aesthetics

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
奇跡は褪せない

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
そしておまえと

SUICIDE

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Azayaka ni saita hana no inochi yo ima koko de shiseru

SUICIDAL FACT... Enmei tachi yuushuu no bi
SUICIDAL FACT... Furikaereba ikusen no ai*
SUICIDAL FACT... Furisosogareta ikusen no ai
SUICIDAL FACT... Subete wo daki raisei ni kakeru

Azayaka ni saita hana no inochi yo ima koko kara habataku

SUICIDAL FACT... Enmei tachi yuushuu no bi
SUICIDAL FACT... Furikaereba ikusen no ai
SUICIDAL FACT... Furisosogareta ikusen no ai
Odorou saigo no LIVE**

Okimari no zaregoto nante mochiawasetenai sa
Sayonara no mukou ga temaneku kibou
Saikai wo negatte

SUICIDAL BORN  Juusei no youna kyoumei
SUICIDAL BORN  Namida wo mo chakka
SUICIDAL BORN  Hanabanashiku chiru
SUICIDAL BORN  This is aesthetics

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
Kiseki wa asenai

Divided Answer  Ribetsu ga umu kindan no zecchou
Wake! Up! High! Shout!  Tsuukai naru kono [B.D.M]
Divided Answer  Ribetsu ga hanatsu housou kinshi no onpa
Wake! Up! High! Shout!  Gouon naru gendai no The Stalin

Primal Scream  Zero ni ochiru de wa naku noboru
Wake! Up! New! shout!  Songen aru shi to Chemical Romance
Primal Scream Zero ga miseru ishitsu no Stage
Wake! Up! New! shout!  Junsei naru sono Vermin's cry

Yakusoku sareta mirai nado nai sore wa mujou janaku genjitsu
Dakedo obiete wa irarenai dakara takaraka ni warau
Hokori aru shi e

I don't want to regret it.
I'll explode.
The last cry...

SUICIDAL BORN  Juusei no youna kyoumei
SUICIDAL BORN  Namida wo mo chakka
SUICIDAL BORN  Hanabanashiku chiru
SUICIDAL BORN  This is aesthetics

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
Kiseki wa asenai

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
Soshite omae to

SUICIDE


* Written as kyousou
** Written as 'bansan da'; pronounced 'raibu' though only 'rai' is well heard

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--:

Vividly blooming flower's life is now fading away here

SUICIDAL FACT... crowning glory of breaking yourself from prolonging life
SUICIDAL FACT... if I look back, there are thousands of crazy affections waiting for me
SUICIDAL FACT... soaked to the skin thousands of loves
SUICIDAL FACT... I keep that all in my heart and soar to the future

Vividly blooming flower's life now flies away from here

SUICIDAL FACT... crowning glory of breaking yourself from prolonging life
SUICIDAL FACT... if I look back, there are thousands of crazy affections waiting for me
SUICIDAL FACT... soaked to the skin thousands of loves
Let's dance on this last of banquets

I somehow don't have my usual jokes in stock this time
(People) I bid farewell to wave to me full of hopes
For the reunion

SUICIDAL BORN (shouts in) resonance sound like gunshot
SUICIDAL BORN outburst of tears
SUICIDAL BORN spectacularly fall
SUICIDAL BORN This is aesthetics

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
This miracle won't fade

Divided Answer the parting appears, strict prohibition
Wake! Up! High! Shout! 【B.D.M】for the thrill
Divided Answer the parting releases prohibited sound wave
Wake! Up! High! Shout! Roaring The Stalin of our times

Primal Scream rises, without falling to ZERO
Wake! Up! New! shout! Death and Chemical Romance full of dignity
Primal Scream　ZERO bewitches, this different in nature STAGE
Wake! Up! New! shout! Vermin's cry that becomes innocent

There is no future we've promised, it's not cruelty, it's reality
But I can't be frightened, so I laugh loudly
Until I proudly die

I don't want to regret it.
I'll explode.
The last cry...

SUICIDAL BORN (shouts in) resonance sound like gunshot
SUICIDAL BORN outburst of tears
SUICIDAL BORN spectacularly fall
SUICIDAL BORN This is aesthetics

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
This miracle won't fade

-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
-GLITTER- THE RKAKT & M
And together with you

SUICIDE