Mejibray - ACME

Lyrics: Tsuzuku
Music: MiA
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

気が違う事でしか

受け入れられない"And Then There Were None"

弾切れのピストルで悪の芽を顳顬へ撃ち放て

【What COLOR?】

気付かずに殺される

背後から仇を討つ

泣く暇もないメリーゴーランド

苦しみ、痛みさえ

気付けば数珠繋ぎ

絶望に甘い罠が嗤う

【What COLOR?】

コワくて逃げ込んだ

篭った白昼夢

鳥は殺された事気付かず

床に散らばった

花弁【天使の羽】

白い掌を描いた

What color is your VOICE?

気が違う僕等でも

受け入れられない"And Then There Were None"

弾切れのピストルが悪の眼をここまで手招いてた

【What COLOR?】

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Ki ga chigau koto de shika

Ukeirerarenai “And Then There Were None”

Tamakire no pistol de aku no me wo komekami e uchihanate

【What COLOR?】

Kidzukazu ni korosareru

Haigo kara kataki* wo utsu

Naku hima mo nai merry-go-round

Kurushimi, itami sae

Kidzukeba juzutsu nagi

Zetsubou ni amai wana ga warau

【What COLOR?】

Kowakute nigekonda

Komotta hakuchuumu

Tori wa korosareta koto kidzukazu

Yuka ni chirabatta

Hanabira 【Tenshi no hane】

Shiroi tenohira wo egaita

What color is your VOICE?

Ki ga chigau bokura demo

Ukeirerarenai “And Then There Were None”

Tamakire no pistol ga aku no me wo koko made temaneiteta

【What COLOR?】

* Written as "ada"

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

In my madness I can agree only with

“And Then There Were None”

With pistol run out of ammo

I release the shot right in the forehead of evil

【What COLOR?】

I didn’t notice I’ve been killed

Avenge stabbing in the back

It’s an merry-go-round with no time to cry

When I notice, even suffering and pain

Are tied together like a chain

And sweet trap laughs at my despair

【What COLOR?】

I fled in fear

Trapped in a daydream

Birds, which didn’t notice when they were killed

Lie scattered all over the floor

Petals - 【Angel’s wings】

Drew white palm

What color is your VOICE?

Even we in our madness can agree with

“And Then There Were None”

Pistol run out of ammo invited here an evil eye

【What COLOR?】

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

W moim szaleństwie mogę się zgodzić jedynie z

„I wtedy nie było już nikogo”

Pistoletem, w którym skończyły się naboje

Strzelam złu wprost między oczy

【Jakiego KOLORU?】

Nie zauważyłem, że zostałem zabity

W zemście zaatakowany od tyłu

To karuzela, w której nie ma czasu na płacz

Gdy się zorientowałem, nawet cierpienie i ból

Były splecione ze sobą niczym łańcuch

A słodka pułapka śmiała się z mojej rozpaczy

【Jakiego KOLORU?】

Uciekłem przerażony

Więzień snu na jawie

Ptaki, które nie zauważyły, kiedy zostały zabite

Leżały porozrzucane po całej podłodze

Płatki - 【Skrzydła Anioła】

Wyrysowały białą dłoń

Jakiego koloru jest Twój GŁOS?

My także w naszym szaleństwie możemy zgodzić się, że

„I wtedy nie było już nikogo”

Pistolet, w którym skończyły się naboje przyciągnął tu uwagę Zła

【Jakiego KOLORU?】