Lyrics: Tsuzuku
Transcription & translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:
君はどうして
君はどうして
死にたいのと手首を切る?
傷が残り
明日が来ればまた涙が…
僕はどうして
僕はどうして
生きる事を考える?
数えきれない渦の中へ
手を繋ぎダイブ
一匙の幸せが…
ドラッグのように死ぬ事さえ惜しくもなる
A dying man needs to die.
"飛び散ってしまいそうな「ソレ」を必死に見つける為生きてるんじゃないだろうか?"
君はどうして
君はどうして
生きてるだけで迷惑だと
誰からも愛されないと
独りきりダイブ
僕はどうして
僕はどうして
生きる事に囚われる?
数えきれない渦の中で
傷達へ詠う
君の片翼では飛び辛いだろうから押してあげる…
世界中の人が生きているという事
それを不思議と思える僕らは右手にナイフ
A dying man needs to die.
僕が君の片翼
いつか"何か"を見つける為生きているんじゃないだろうか?
Kimi wa doushite
Kimi wa doushite
Shinitai no to tekubi
wo kiru?
Kizu ga nokori
Asu ga kureba mata
namida ga...
Boku wa doushite
Boku wa doushite
Ikiru koto wo
kangaeru?
Kazoekirenai uzu no
naka e
Te wo tsunagi dive
Hitosaji no shiawase ga...
Drug no you ni shinu
koto sae oshiku mo naru
A dying man needs to die.
"Tobichitteshimaisouna 「sore」 wo hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n ja nai darou ka?"
Kimi wa doushite
Kimi wa doushite
Ikiteru dake de
meiwaku da to?
Dare kara mo aisarenai to
Hitorikiri dive
Boku wa doushite
Boku wa doushite
Ikiru koto ni
torawareru?
Kazoekirenai uzu no
naka de
Kizutachi e utau
Kimi no katayoku de wa
tobidzurai darou kara oshiteageru...
Sekaijuu no hito ga
ikiteiru to iu koto
Sore wo fushigi to
omoeru bokura wa migite ni knife
A dying man needs to die.
Boku ga kimi no katayoku
Itsuka
"nanika" wo mitsukeru tame ikiteiru n ja nai darou ka?
Why do
you
Why do
you
Cut your
wrist willing to die?
Scratches
remain
If
tomorrow comes, tears also will...
Why do I
Why do I
Consider
living?
Holding
our hands let's jump
Into the
countless vortexes
A bit of
happiness just like drug...
Makes us
regret even death
A dying
man needs to die.
"Aren't
we living to desperately look for this seemingly scattered 「thing」?"
Why are you
Why are you
A trouble, if you only live?
If you're not loved by anyone?
Lonely dive
Why am I
Why am I
Bounded to living?
In countless vortexes
I sing for my scars
It would
be hard for you to fly with only one wing, so I'll push you...
We, for
whom people living all around the world
Are
strange thing, put the knives to our right hands
A dying
man needs to die.
I'm your
one wing
Wouldn't
I live to one day find "something"?
Dlaczego Ty
Dlaczego Ty
Tniesz swój nadgarstek
chcąc umrzeć?
Blizny pozostaną
Jeśli jutro nadejdzie,
łzy także...
Dlaczego ja
Dlaczego ja
Zastanawiam się nad
życiem?
Trzymając się za ręce
skoczmy
W niezliczone wiry
Szczypta szczęścia
zupełnie jak narkotyk...
Sprawia, że żałujemy
nawet śmierci
Umierający człowiek
musi umrzeć.
"Czy nie żyjemy,
by desperacko poszukiwać pozornie rozmytego 「czegoś」?"
Dlaczego Ty
Dlaczego Ty
Jesteś problemem, tylko jeśli żyjesz?
Jeśli nie jesteś kochana przez nikogo?
Samotny skok
Dlaczego ja
Dlaczego ja
Jestem przywiązany do życia?
W niezliczonych wirach
Śpiewam moim ranom
Ciężko byłoby Ci latać
jedynie z jednym skrzydłem, więc pozwól, że Cię zepchnę...
My, dla których ludzie
żyjący na całym świecie
Są rzeczą dziwną,
przykładamy noże do prawych nadgarstków
Umierający człowiek
musi umrzeć.
Jestem Twoim skrzydłem
Czy nie żyłbym po to,
by pewnego dnia znaleźć "coś"?
No comments:
Post a Comment