藍華柳 - Zodiac Pain

Lyrics & Music: yet unknown (I'll add it next week, when my CD arrives)
Translation & transcription: Ariane
Note: It's done by ear, I'll correct it next week, when my CD arrives. English part is original


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

No one is stepped 生まれては死んでゆくLIFE
The pain continuesそこに運命なんて
For myself former感じないつもりがDIVE
It’s the same as me希望が消えそう
The sun give it星が巡るように体も
Light is painful誰かに繋がる
Chain of curse僕が見れば君はワンダーランド
Star is scared幸せな方さ！

Until I die一体幾人通り過ぎたの
僕が死んだら誰が背負うの

My sterious story Related to the zodiac

The pain is give to the Person the ground

zodiac pain傷を隠しきれない　遠い過去から
zodiac pain続く輪廻の痛み　体も巡る


ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

No one is stepped umarete wa shindeyuku LIFE

The pain continues soko ni unmei nante

For myself former kanjinai tsumori ga DIVE

It's the same as me kibou ga kiesou

The sun give it hoshi ga meguru you ni karada mo

Light is painful dareka ni tsunagaru

Chain of curse boku ga mireba kimi wa wonderland
Star is scared shiawasena hou sa!

Until I die ittai ikutari toori sugita no

Boku ga shindara dare ga seou no

My sterious story Related to the zodiac
The pain is give to thePerson the ground

zodiac pain kizu wo kakushikirenai tooi kako kara

zodiac pain tsudzuku rinne no itami karada wo meguru

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

No one is stepped, LIFE in (repeatedly) being born and coming to death

The pain continues, there's my fate

For myself former, I DIVE into not feeling anything

It's the same as me, my hope seems to disappear

The sun give it, and my body, which goes around like stars

Light is painful, it leads to somebody

Chain of curse, you're my wonderland as I look at you

Star is scared, it's a happiness!

Until I die, I have passed several people on Earth

If I die, who will carry my death on his back?

Mysterious story Related to the zodiac

The pain is give to the Person the ground*

zodiac pain, I can't hide the wounds from distant past

zodiac pain, pain of the continuous samsara**, where body goes and returns

* I think it goes like↓

“Mysterious story related to the zodiac

The pain is given to the people on the ground”

** endless cycle of death and rebirth

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Nikt nie jest zdeptany, ŻYCIE, w którym (wielokrotnie) rodzę się i umieram

Ból trwa, w nim jest mój los

Dla przeszłego mnie, SKACZĘ w postanowienie nie czucia niczego

To jest takie samo jak ja, moja nadzieja zdaje się znikać

Daje ją słońce i moje ciało, które krąży jak gwiazdy

Światło jest bolesne, prowadzi do kogoś

Łańcuch przekleństwa, jesteś moją krainą czarów, gdy na Ciebie patrzę

Gwiazdy są przerażone, to szczęście!

Dokąd nie umrę, mijałem kilku ludzi na Ziemi

Jeśli umrę, kto weźmie na swoje barki moją śmierć?

Tajemnicza historia Związana z zodiakiem

Ból jest dany osobie na ziemi*

Zodiakalny ból, nie mogę schować ran z odległej przeszłości

Zodiakalny ból, ból wynikający z nieustającej samsary**, gdzie moje ciało odchodzi i wraca

* To chyba tak powinno wyglądać, aczkolwiek nie wiem... poziom mojego Engrisha oceniam na średniozaawansowany f(^^')

** nieskończony cykl śmierci i odrodzenia