Black Gene for the Next Scene - DistRhyme

Lyrics: Ice
Arrangement: Black Gene for the Next Scene
Translation & Transcription: Ariane / WithoutJam


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

縛られない世界を造ろう

絶対は無いけれど今は俺のターン

満されない世界を壊そう

絶対は無いけれどずっと俺のターン

歪んだ頭

夜型WizMelody　

荒んだ心

言葉使い罪に

消えるMemory

喜びまで奪う彼等一蹴

縛りの無い世界を造ろう

絶対にやるつもりさ

気合い・間違いない

締まりの無い彼等を飛ばそう

絶対にやるつもりさ

気合い・間違いない

ずさんな程

乱反射するFelony

些細な事に傷ついて夜に一人

喜びまで奪う彼等一蹴　　　

Hell yeah!!

こんな世に目を背けたい

毎日のように言ってやりたい

そこで一人でやってな一生

私利私欲に埋もれる馬鹿一蹴

一瞬、その隙を刀両断するくらいの気合い間違いない

最初から人間できちゃいねぇ

邪魔する奴はもちろん愚弄・罵倒・左からレバーブロー

浅はかなRhyme da oh Shit

でもここでは皆自由だし

たどらどしい

また寂しい

余計ヤンデル故に振る舞い悩んでる

HiになってLow Yeah　

素晴らしい世界へのドアを開こう

つまらない毎日だ　外に叫べ

既存の価値観なんてイラナイ

ここでは何もかもが自由さ。君もDance?

「↑→↓…Yeah.」

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Shibararenai sekai wo tsukurou
Zettai wa nai keredo ima wa ore no taan

Mitsurusarenai sekai wo kowasou
Zettai wa nai keredo zutto ore no taan

Yuganda atama
Yorugata WizMelody
Susanda kokoro
Kotoba tsukai tsumi ni
Kieru Memory

Yorokobi made ubau karera isshuu 

Shibari no nai sekai wo tsukurou
Zettai ni yaru tsumorisa
Kiai・ machigainai
Shimari no nai karera wo tobasou
Zettai ni yaru tsumorisa
Kiai・machigainai

Zusanna hodo
Ranhansha suru Felony
Sasaina koto ni kizutsuite yoru ni hitori

Yorokobi made ubau karera isshuu

Hell yeah!!

Konna yo ni me wo somuketai
Mainichi no you ni itteyaritai
Soko de hitori de yattena isshou
Shiri shiyoku ni umoreru baka isshuu
Isshun, sono suki wo katana ryoudan suru kurai no kiai machigainai
Saisho kara hito dekichai nee
Jama suru yatsu wa mochiron gurou・ batou・ hidari kara rebaaburoo
Asahakana Rhyme da oh Shit
Demo koko de wa minna juyuudashi
Tadoradoshii
Mata sabishii
Yokei yanderu yue ni furumai nayandeu
Hi ni natte Low Yeah

Subarashii sekai e no doa wo hirakou
Tsumaranai mainichi da                soto ni sakebe
Kizon no kachikan nante iranai
Koko de wa nani mo kamo ga jiyuusa. Kimi mo Dance?

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Let’s create a world without limitations
Although there is no absolute, it's my turn now
I will break the world devoid of matureness
Although there is no absolute, so it’s my turn all the time

Distorted head
Nocturnal’s* WizMelody
Dissolute mind
Wording to sin
Disappearing Memory

Robbed for fun guy’s kicks

Let’s create a world without limitations
I’m going to reach the absolute
No doubt・yell
Let’s get rid of those doughy guys
I’m going to reach the absolute
No doubt・yell

Too much sloppy
Diffusely reflected Felony
Trivially, someone’s gonna be hurt tonight

Robbed for fun guy’s kicks

Hell yeah!!

I want to turn my eyes to this world
I want to say it every day
But then, I’ll be living a one-man life
Buried in the self-interest, rejected fool
For a moment, there is no doubt that it’s a chance to fight with a double-edged sword
I’m not human from the very beginning
Interfering guy will surely gibe, abuse, give you liver blow from the left
Oh Shit, that was unwise Rhyme
But here, everyone is free
Polite
And lonely
Unnecessarily annoyed, therefore behaving annoyingly
Becoming Hi, Low Yeah

Let’s open doors to the wonderful world
It’s a boring day, so shout out
Somehow there’s no such thing as existing values
Here everything is free. Will you Dance?

「↑→↓…Yeah.」

*It’s about person loving night-time, it’s also called “nocturnal”.

POLSKI*:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Stwórzmy świat pozbawiony ograniczeń
Chociaż nie ma czegoś takiego jak absolut, teraz moja kolej
Zniszczę świat pozbawiony dojrzałości
Chociaż nie ma czegoś takiego jak absolut, to wciąż jest moja kolej

Zniekształcona głowa
WizMelody miłośników nocy
Rozwiązły umysł
Używanie słów by grzeszyć
Znikająca pamięć

Kopniaki kolesi ograbionych dla zabawy

Stwórzmy świat pozbawiony ograniczeń
Zamierzam osiągnąć absolut
Bez wątpliwości・krzycz
Pozbądźmy się tych nijakich kolesi
Zamierzam osiągnąć absolut
Bez wątpliwości・krzycz

Zbyt niechlujna
Dyfuzyjnie odbita zbrodnia
Trywialnie, ktoś dziś wieczorem zostanie skrzywdzony

Kopniaki kolesi ograbionych dla zabawy              

Hell yeah!!

Chcę zwrócić oczy w kierunku tego świata
Chcę powtarzać to co dnia
Ale wtedy, będę wiódł życie samotnika
Pogrzebany we własnym egoizmie, odrzucony głupiec
Przez chwilę, nie było wątpliwości, że to szansa na walkę obosiecznym mieczem
Nie jestem człowiekiem od samego początku
Zaczepny koleś na pewno będzie kpił, wykorzystywał, da Ci cios z lewej w wątrobę
Oh Shit, to był niemądry rym
Ale tutaj, wszyscy są wolni,
Uprzejmi,
I samotni,
Niepotrzebnie zdenerwowani, a więc zachowujący się irytująco
Stając się niczym „cześć”, Low Yeah

Otwórzmy drzwi do tego wspaniałego świata
To nudny dzień, więc wykrzycz wszystko
Jakoś nie ma czegoś takiego jak istniejące wartości
Tu wszystko jest wolne. Zatańczysz?

「↑→↓…Yeah.」