Versailles - Reminiscence

Music: Teru
Lyrics: Unknown
Translation: Ariane
*Ad.1.: This lyrics has been originally attached to the Japanese special edition of the JUBILEE album; author of this lyrics isn't subscribed below Teru's name.


ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Awakening
Am I in the present?
Or just a memory in times past?

Light coming through from the outside reflects something invisible
It would be an emotion I have never had

 Some emotions, I had experienced for the first time in the childhood
Sorrow, regret and love

Now I finally can see the true meaning for those emotions

 POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--: 

Przebudzenie
Czy jestem w teraźniejszości?
Czy w zwykłym wspomnieniu przeszłych czasów?

Światło przedzierające się z zewnątrz odzwierciedla coś niewidzialnego
Emocje, których nigdy nie doznałem

Emocje, które poznałem poraz pierwszy w czasach mojego dzieciństwa
Smutek, żal i miłość

Teraz, wreszcie potrafię dostrzec prawdziwe znaczenie tych emocji