Plunklock - Breakout

Lyrics & Arrangement: Plunklock
Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

「期待外れだ」

「こんな筈じゃなかった」

「生きてる意味は？」

自問自答には涙は枯れた   それでも廻る世界

Burst toあと少し Burst to ギリギリの

存在価値を見出してくれ

Low sky 縛られた Lie sky 見せかけの

理想なら見せないでくる

Cry Cry Cry　それならばいっそ

Break the gate　伸るか反るかでも

Cry Cry Cry　信じられるもの

Breake the gate　一つあればいい

覚醒の鐘が今もこの胸に燦々と鳴り響いて

Ah… 幕は開いた

憂鬱な雲の先には煌めくような星空が広がるから

Ah… 縋る手を伸ばす

Cry Cry Cry　それならばいっそ

Break the gate　伸るか反るかでも

Cry Cry Cry　信じられるもの

Breake the gate　一つあればいい

比較され諦められ

行き場失くす僕等は・・・

覚醒の鐘が今もこの胸に燦々と鳴り響いて

Ah… 幕は開いた

憂鬱な雲の先には煌めくような星空が広がるから

Ah… 縋る手を伸ばす

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

「Kitaihazure da」

「Konna hazu ja nakatta」

「Ikiteru imi wa？」

Jimonjitou ni namida wa hakareta         Sore demo mawaru sekai

Burst to ato sukoshi     Burst to girigiri no

Sonzaikachi wo midashitekure

Low sky shibarareta     Lie sky misekake no

Risou nara misenaidekure

Cry Cry Cry sore naraba isso

Break the gate noburu ka soru ka demo

Cry Cry Cry shinjirareru mono

Break the gate hitotsu areba ii

Kakusei no kane ga ima mo kono mune ni sanzan to nari hibiite

Ah… maku wa aita

Yuuutsuna kumo no saki ni wa kirameku you na hoshizora ga hirogaru kara

Ah… Subaru te wo nobasu

Cry Cry Cry sore naraba isso

Break the gate noburu ka soru ka demo

Cry Cry Cry shinjirareru mono

Break the gate hitotsu areba ii

Hikakusare akiramerare

Ikiba nakusu bokura wa

Kakusei no kane ga ima mo kono mune ni sanzan to nari hibiite

Ah… maku wa aita

Yuuutsuna kumo no saki ni wa kirameku you na hoshizora ga hirogaru kara

Ah… Subaru te wo nobasu

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

「I’m disappointed」

「This is not meant to be that way」

「What is the meaning of „existing”?」

When I’m answering one’s question, my tears disappear
And the world goes on

After this short burst to
In burst to, please, glimpse the value of existing till the last moment

Low sky is tightened with the Lie sky
If you’re my ideal, you do not show it

If, sooner or later this happens, cry, cry, cry

Break the gate, because this is your “win” or “lose”
Cry, cry, cry, so real
Break the gate, if you’re alone

The awakening’s bell is ringing luminously even now in my heart

Ah… the curtain falls

In front of a melancholic cloud, gleaming starlit sky extends and…

Ah… holding on this I will spread my hands

If, sooner or later this happens, cry, cry, cry

Break the gate, because this is your “win” or “lose”
Cry, cry, cry, so real
Break the gate, if you’re alone

We compare and give up

We, deprived of their own place…

The awakening’s bell is ringing luminously even now in my heart

Ah… the curtain falls

In front of a melancholic cloud, gleaming starlit sky extends and…

Ah… holding on this I will spread my hands

POLSKI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

「Jestem rozczarowany」

「To wcale nie miało być w ten sposób」

「Jakie jest znaczenie „życia”?」

Gdy odpowiadam sobie na to pytanie, łzy znikają

Świat toczy się dalej

Po tym krótkim wybuchu

W tym wybuchu, dojrzyj wartość istnienia do ostatniej jego chwili

Niskie niebo związane jest z obłudnym niebem

Jeśli jesteś moim ideałem, nie pokazujesz tego

Jeśli prędzej czy później tak się stanie, płacz, płacz, płacz

Przełam bramy, to Twoje „wygrać” lub „przegrać”

Płacz, płacz, płacz, tak prawdziwie

Przełam bramy, jeśli będziesz sam

Dzwon przebudzenia nawet teraz rozbrzmiewa świetliście w moim sercu

Ah… kurtyna opadła

Na czele chmury melancholii pobłyskując rozciąga się gwieździste niebo i…

Ah… trzymając się tego rozpostrę ręce

Jeśli prędzej czy później tak się stanie, płacz, płacz, płacz

Przełam bramy, to Twoje „wygrać” lub „przegrać”

Płacz, płacz, płacz, tak prawdziwie

Przełam bramy, jeśli będziesz sam

Porównujemy i rezygnujemy

My, pozbawieni własnego miejsca…

Dzwon przebudzenia nawet teraz rozbrzmiewa świetliście w moim sercu

Ah… kurtyna opadła

Na czele chmury melancholii pobłyskując rozciąga się gwieździste niebo i…

Ah… trzymając się tego rozpostrę ręce