Translation: Ariane
KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:
Raise! singing bat! コウモリが歌う
Rage! a burning rose! 薔薇を燃やし
骨を叩き踊れ!
Raise! a burning bone! 宴が始まる
Laugh! shadow of death 影が笑う
闇と呪縛の中 松明を掲げ
”消えた少年達”の遊戯は儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
Come here! right now!
Come here!
空に墓を造り 太陽を殺せ
闇と少年の戯れは儀式へ
主の下で骨を叩け
コウモリ達の歌に乗せて
Raise!
Come here! right now!
Come here!
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
Hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
Yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
"kieta shounentachi" no yuugi wa gishiki e
Aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
Come here! right now!
Come here!
Sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
Yami to shounen no tawamure wa gishiki e
Aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
Come here! right now!
Come here!
Raise! singing bat! The bats are singing
Rage! a burning rose! The rose is burning
Dancing bones clatter
Raise! a burning bone! Banquet is coming to the beginning
Laugh! shadow of death. Shadows are laughing
Among the curses and darkness, the torch is carried
Game of the “Lost Boys” changes into ritual
At the feet of lord, bones are clattering
Carried by the song of bats
Raise!
Come here! right now!
Come here!
We are building our sepulcher on the sky, killing the sun
Darkness and boys' pranks are changing into ritual
At the feet of lord, bones are clattering
Carried by the song of bats
Raise!
Come here! right now!
Come here!
Wznieś się! Śpiewający nietoperzu! Nietoperze śpiewają
Wściekłość! Płonąca róża! Róża płonie
Kości klekocząc tańczą!
Wznieś się! Płonąca kość! Bankiet rozpoczyna się
Śmiej się! Cień śmierci. Cienie śmieją się
Pośród klątw i ciemności niesiona jest pochodnia
Gra „Zaginionych Chłopców” przeradza się w rytuał
U stóp lorda stukają kości
Poniesione pieśnią nietoperzy
Wznieś się!
Chodź tu! TERAZ!
Chodź tutaj!
Na niebie budujemy sobie grobowiec zabijając słońce
Ciemność i chłopięce figle zmieniają się w rytuał
U stóp lorda stukają kości
Poniesione pieśnią nietoperzy
Wznieś się!
Chodź tu! TERAZ!
Chodź tutaj!
No comments:
Post a Comment