October 23, 2011

Versailles - The Revenant Choir

Lyrics: Versailles
Translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

I'm proud of them
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me
I will resurge, no control!
Poured crimson admiration into...

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurgeno control!
Poured crimson admiration into Holy Grail

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

記憶の中の紅い血を薔薇に変えていた
 響く Her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

記憶の中の紅い血を薔薇に変えていた
 響く Her shout and Choir

The time has came for us.
Long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
Stay, choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone far away...

ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

I'm proud of them
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me
I will resurge, no control!
Poured crimson admiration into...

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurgeno control!
Poured crimson admiration into Holy Grail

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaeteita
Hibiku her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Kioku no naka no akai chi wo bara ni kaeteita
Hibiku her shout and Choir

The time has came for us.
Long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
Stay, choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone far away...

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

I'm proud of them
Pleasure like fear
It's a night when the moon laughs at lover
The time has came for you
I will resurge and shouts and bites
Stay away!
Do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses
The time has came for me
I will resurge, no control!
Poured crimson admiration into...

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

My dearest descendant, please stab my belly
Oh so again
Please stab my heart
The time has came for me
I will resurgeno control!
Poured crimson admiration into Holy Grail

Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Blood held inside memory changed into rose
Her shout and Choir can be heared


Our clan's blood will not stop forever
If you wish, I would become a rose
Our clan's blood is a lifetime lover
Stay, choir of sorrow and pains

Blood held inside memory changed into rose
Her shout and Choir can be heared

The time has came for us.
Long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
Stay, choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone far away...

POLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Jestem z nich dumny
Przyjemność niczym strach
Ta noc jest taką, w którą księżyc wyśmiewa się z kochanka
Nadszedł na Ciebie czas
Ponowię krzyki i ugryzienia
Trzymaj się z dala!
Chcesz udać się ze mną?

Oni nazywali to…
„Dniem czerwonego dywanu”
Podłoga pokryta była wyglądającymi pysznie różami
Czas nadszedł na mnie
Ponowię, bez kontroli!
Wlany karmazynowy zachwyt w…

Linia naszego rodu nie zatrzyma się nigdy
Jeśli zechcesz, mogę stać się różą
Krew naszego rodu jest kochankiem życia
Zostań, chórze smutku i bólu

Mój najdroższy Potomku, proszę, dźgnij mnie w brzuch,
Ah, jeszcze raz,
Proszę, dźgnij mnie w serce
Czas nadszedł na mnie
Ponowię, bez kontroli!
Wlany karmazynowy zachwyt w Święty Gral

Linia naszego rodu nie zatrzyma się nigdy
Jeśli zechcesz, mogę stać się różą
Krew naszego rodu jest kochankiem życia
Zostań, chórze smutku i bólu

Wśród wspomnień, czerwona krew zmieniła się w róże
Słychać jej krzyk oraz chór

Linia naszego rodu nie zatrzyma się nigdy
Jeśli zechcesz, mogę stać się różą
Krew naszego rodu jest kochankiem życia
Zostań, chórze smutku i bólu

Wśród wspomnień, czerwona krew zmieniła się w róże
Słychać jej krzyk oraz chór

Czas nadszedł na nas
Długi sen przeminął
Świat zmienia się w dłoni Potomków Róży
Linia naszego rodu nie zatrzyma się nigdy
Zostań, chórze smutku i bólu
Krew naszego rodu jest kochankiem życia
Bez Ciebie, zniknę daleko stąd…

No comments:

Post a Comment