October 19, 2017

Galneryus - Wherever you are

Lyrics & music: SYU
Transcription & translation: Ariane


KANJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

ずっと同じ場所に 居た事なんて
知る事も無い儘 時代は流れ
やっと辿り着いた 居るべき場所へ
もう二度と離したくない

移りゆく景色 変わりゆく未来
願い込め ただ空を仰ぎ
繋いだ心は 溢れて
想いは痛烈に絡み合いゆく
I'll never forget your love

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
I'll make the world shake, searching for you
Just promise
Remember me forever

振り返ればそう いつもと同じ
絶えない光を 放ち続け
眩しい程強く 迸る想い
幾度となく繰り返す この情動
I'll never forget your love

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
I'll make the world shake, searching for you
Just promise
Remember me forever

全てを棄てても 護りたい想いが
今 胸の中立ち込めて 抑えきれない

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
Oh wherever you go, we will be reunited again
I'll make the world shake, searching for you
Your eyes, just like shining stars
Smile, healing my soul
You keep me alive
I won't lose you now

Remember me forever
ROMAJI *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

Zutto onaji basho ni ita koto nante
Shiru koto mo nai mama toki wa nagare
Yatto tadoritsuita iru beki basho e
Mou nido to hanashitakunai

Utsuriyuku keshiki kawariyuku mirai
Negaikome tada sora wo aogi
Tsunaida kokoro wa afurete
Omoi wa tsuuretsu ni karamiaiyuku
Ill Never forget your warmth 

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
I'll make the world shake searching for you
Just promise
Remember me forever 

Furikaereba sou itsumo to onaji
Taenai hikari wo hanachitsudzuke
Mabushii hodo tsuyoku hotobashiru omoi
Ikudo to naku kurikaesu kono joudou
I’ll never forget your warmth


Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
I'll make the world shake searching for you
Just promise
Remember me forever 

Subete wo sutetemo mamoritai omoi ga
Ima mune no naka tachikomete osaekirenai

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
Oh wherever we go,we will be reunited again
I’ll make the world shake searching for you 
Your eyes just like shining stars 
Smile healing my soul
You keep me alive
I won't lose you now


Remember me forever

ENGLISH *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆-:

I’ve always been at the same place
I knew nothing about the world as time was passing by
Finally I reached the place where I should be
I don’t want to leave it ever again

Changing sceneries, changing future
With a wish I just look up to the skies
Our connected hearts are overflowing
Our feelings intensely intertwine
I’ll never forget your warmth
Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
I'll make the world shake searching for you
Just promise
Remember me forever 

When I look back there’s always
Rising feeling shining bright
With its unfading light
Affection that endlessly fills me up
I’ll never forget your warmth

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
I'll make the world shake searching for you
Just promise
Remember me forever 
Even if I leave everything behind, I can’t hold down
That feeling I want to cherish, feeling which rises in my heart

Oh wherever you are I'll always remember
Oh wherever you are I'll be thinking about you
Oh wherever we gowe will be reunited again
I'll make the world shake searching for you 

Your eyes just like shining stars 
Smile healing my soul
You keep me alive
I won't lose you now

Remember me forever